Privacy Policy

I trattamenti posti in essere da HRC Lugano Sagl sono effettuati nell'osservanza dei principi di
correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della riservatezza e dei diritti di ciascun utente del sito web.
La presente informativa sulla privacy fornisce una panoramica sulle modalità con cui sono trattati i dati
raccolti attraverso il sito web www.hrclugano.ch e sui diritti di ogni persona interessata, ai sensi delle
leggi e normative vigenti in materia di protezione dei dati.

Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento è HRC Lugano Sagl
Per richiedere ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali o per l’esercizio dei propri diritti,
potrà contattarci

scrivendo a: HRC Lugano Sagl, Via Balestra n. 27, CH-6900 Lugano, Svizzera
scrivendo all’indirizzo email: direzione@hrclugano.ch
telefonando al numero: 078 206 87 98

I dati personali ed il trattamento
I dati personali sono informazioni che identificano o possono identificare, direttamente o indirettamente,
una persona fisica e che possono fornire informazioni sulle sue caratteristiche, abitudini, relazioni
personali, ecc. Sono considerati dati personali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: il nome, il
cognome, l’indirizzo o altri dati di contatto, un numero di identificazione o un identificativo online.
Un trattamento è una qualsiasi operazione compiuta con o senza l’ausilio di processi automatizzati ed
applicata ai dati personali. Sono considerati trattamenti, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: la
raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la conservazione, la modifica, la consultazione, la
cancellazione o la distruzione di dati.

Dati personali trattati
Navigazione sito web
I sistemi informatici preposti al funzionamento del sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio,
alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Trattasi di informazioni che non sono raccolte per essere associate a soggetti interessati identificati, ma
che per la loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da
terzi, permettere di identificare l’Utente. Tra questi dati figurano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei
computer utilizzati dall’Utente che si connettono al Sito; gli indirizzi URI delle risorse richieste (Uniform
Resource Identifier); l’orario della richiesta, ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente
informatico dell’Utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche
anonime sull’uso del sito per controllarne il corretto funzionamento, per identificare anomalie e/o abusi, e
vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per
l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del Titolare o di terzi.

Dati forniti dall’Utente
- L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito,
comportano la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle
richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.
- I dati personali quali nome, e-mail, telefono, vengono raccolti dal Titolare al momento della
compilazione del Form “Contatti”.

- In caso di candidatura spontanea i dati contenuti nel CV e i dati personali comunicati dal
Candidato tramite gli indirizzi di posta elettronica indicati su questo sito.

Finalità del trattamento
I dati personali dell’Utente verranno trattati per le seguenti finalità:
- Rispondere alle richieste dell’Utente fornendo informazioni sui servizi di interesse;
- Dare riscontro a potenziali candidati in relazione a candidature spontanee;
- Adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, e soddisfare le richieste
provenienti dall’Autorità competente;

Presupposto giuridico per il trattamento
Ciascun trattamento è giustificato da uno dei seguenti presupposti giuridici:
- Il trattamento è necessario per dare esecuzione alle richieste dell’Utente. In tal caso il
conferimento dei dati personali è obbligatorio;
- Il trattamento è necessario per adempiere ad un obbligo legale. In tal caso il conferimento dei dati
è obbligatorio;
- Il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse/interesse preponderante
del Titolare del trattamento, a condizione che non prevalga sugli interessi o i diritti e le libertà
fondamentali dell'utente che richiedono la protezione dei dati personali. In tal caso il
conferimento dei dati è facoltativo.
- Il trattamento è conseguente all’espressione del consenso da parte dell’Utente. In tal caso il
conferimento dei dati è facoltativo e il consenso può essere revocato in qualsiasi momento
rivolgendosi al Titolare.

Comunicazione dei dati e Terze Parti
Nell’ambito dell’attività di HRC Lugano Sagl e per la finalità sopra specificata, i dati personali dell’Utente
possono essere condivisi con Terze Parti debitamente nominate “Responsabili del trattamento dei dati
personali” che forniscono specifici servizi (ad esempio, web hosting) per conto del Titolare e sotto le sue
specifiche istruzioni.

Modalità e tempo di conservazione dei dati personali
Tutti i dati personali sono conservati in formato elettronico su server ubicati in Svizzera.
Il Titolare, ove si rendesse necessario, avrà facoltà di trasferire i dati anche extra-Svizzera. In tal caso, il
Titolare assicura sin d’ora che il trasferimento dei dati extra-Svizzera avverrà in conformità alle
disposizioni di legge applicabili.
I dati personali del Cliente sono conservati per il tempo strettamente necessario al soddisfacimento della
finalità precedentemente descritte, nel rispetto della riservatezza e delle normative vigenti.
Il cv ed eventuali informazioni sulla candidatura spontanea vengono conservati sino ad un massimo di 24
mesi dal ricevimento, in caso di mancato buon fine della candidatura.

Cookies
I cookie sono righe di testo che fungono da marcatori informatici inviati da un server (in questo caso,
quello del Sito) all’apparecchio di un utente (generalmente al browser Internet) nel momento in cui questi
accede ad una data pagina di un sito web; i cookie sono memorizzati automaticamente dal browser
dell’utente e ritrasmessi al server che li ha generati ogni volta che l’utente accede alla stessa pagina
Internet. In tal modo, ad esempio, i cookie consentono e/o facilitano l’accesso ad alcune pagine Internet
per migliorare la navigazione dell’utente (ovvero permettono la memorizzazione di pagine visitate e di
altre informazioni specifiche, ecc.), oppure in alcuni casi consentono attività di profilazione.

Caratteristiche e finalità dei cookie
Il nostro Sito utilizza le seguenti categorie di cookie:

“Cookie Necessari” (cd. Cookie tecnici): Sono necessari per consentire la tua navigazione sul Sito e
l’utilizzo delle sue funzionalità. In particolare, abilitano funzioni senza le quali non sarebbe possibile
utilizzare appieno il Sito, dal momento che la loro presenza abilita le funzioni di base come la
navigazione della pagina e l’accesso alle aree protette del Sito.

Come abilitare o disabilitare manualmente i cookie sui tuoi browser
Puoi bloccare l’accettazione dei cookie presenti nel sito o di alcune categorie di essi da parte del tuo
browser di navigazione, anche manualmente. Tuttavia, questa operazione potrebbe rendere meno
efficiente o impedire l’accesso ad alcune funzioni o pagine del Sito. Di seguito riportiamo le modalità
offerte dai principali browser per bloccare manualmente l’accettazione dei cookie:
Internet Explorer
Firefox
Chrome
Safari
Tor
Srware
Per l’uso di cookie tecnici (“Necessari”) non è richiesto il tuo consenso.

Diritti degli utenti
Ogni utente può chiedere, in qualsiasi momento, la conferma che sia o meno in corso un trattamento dei
suoi dati personali, e in relazione ad essi ha il diritto di:

richiedere l'accesso ai dati per ottenere informazioni sulle finalità perseguite con il trattamento, sui destinatari a cui potrebbero essere comunicati i dati e la durata del trattamento (ove possibile);
richiedere la revoca del consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basato sul consenso prestato prima della revoca;
richiedere la rettifica dei dati personali qualora dovessero risultare inesatti o incompleti;
richiedere la cancellazione dei dati qualora non siano più necessari al Titolare per le finalità del trattamento previste, risultino inadeguati rispetto alle finalità del trattamento, l’utente abbia revocato il proprio consenso o i dati siano stati trattati in modo illecito;
richiedere la limitazione del trattamento dei dati, nei casi previsti dalla norma;
richiedere il trasferimento dei dati ad un altro Titolare del trattamento, in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo informatico, senza impedimenti da parte del Titolare attuale (esclusivamente qualora previsto dalla normativa vigente applicabile);
opporsi al trattamento dei suoi dati e, specificamente, ha il diritto di opporsi a decisioni che la riguardano se basate unicamente su trattamenti automatizzati dei suoi dati, profilazione inclusa;

L’utente può esercitare i propri diritti:

utilizzando i dati di contatto indicati nel paragrafo "Titolare del Trattamento"

Aggiornamento
HRC Lugano Sagl si riserva di modificare o semplicemente aggiornare il contenuto della presente
Privacy & Cookie Policy, in parte o completamente, anche a causa di variazioni della normativa
applicabile. Tali variazioni saranno vincolanti non appena pubblicate sul Sito. Se l’Utente continua ad
accedere o ad utilizzare il servizio dopo tale pubblicazione, si presume che abbia espressamente
accettato tali modifiche. HRC Lugano Sagl invita pertanto l’Utente a visitare con regolarità questa
sezione per prendere cognizione della più recente ed aggiornata versione della Privacy & Cookie Policy
in modo da essere sempre aggiornato sui dati raccolti e sull’uso che ne fa HRC Lugano Sagl.

Data: 02.03.2025